SISA / SISI / SÏJSE

BARA I SÁPMI kommer det att vara lätt att få roliga jobb som journalist, lärare, översättare och jurist – om du kan samiska! I och med den nya lagen för minoriteter kommer de som talar och skriver samiska att bli ännu hetare på arbetsmarknaden. Det kommer att bli ett lyft inte bara för Sápmi utan för hela inlandet. Fler samiska kvinnor har högre utbildning än svenska kvinnor i allmänhet. Välutbildade får lättare att kunna bo kvar eller flytta hem. Det kommer att vara till glädje för samiska män ;) och alla andra människor i Norrlands glesare trakter. Den nya lagen handlar inte bara om språket utan också om inflytande. Let’s use it!

DET HÄR NUMRET av Nuorat är nästan helt på samiska. Det är tack vare de vakna och hungriga kommunerna Gällivare, Jokkmokk och Kiruna som det blir ett nummer fyra i år. Därför är hela tidningen på… just det – samiska! Vi är många i hela Sápmi – som säger Tack! Alla texter, långa och korta, finns i svensk översättning på Nuorat.se

NUORAT fortsätter att vara på G! Vi har redan många oemotståndliga idéer till nästa års tidningar. Och med start nu, och målgång i mars, ordnar vi en Skrivartävling tillsammans med Giron Samiska teatern med flera. Se mer om inbjudan till den i stor annons i detta nummer. Vi gräver också långt in i vårt förråd och hittar rader av pärlor, nämligen gamla Sáminuorat. Kom och bläddra och travel back in time med alla de som varit med i tidningen genom de mer än 30 åren. De nummer som vi har många av säljer vi billigt i vår monter på Jokkmokks marknad.

ATT GÖRA NUORAT är ingen lek. Det är en dans på rosor och ett äventyr i snöstorm. Efter att ha jobbat med sametingsvalet för Svt i våras var Nuorat ett av mina absoluta drömuppdrag! Så välkommen till drömmen som blev verklighet. Jag hoppas att vi hörs och ses i vår igen! Och tills dess på hemsidan www.nuorat.se. Där finns också alla texter på svenska.

God jul och gott nytt år,

Pia Sjögren

pia@nuorat.se

Nuorat gillar

www.galdu.org

www.infonuorra.no

Infonuorra Sápmi är norskt och offentligt, men för alla unga samer, om utbildning, kultur, fritid, rättigheter och ut i världen. Det de inte vet tar de reda på!

Och apropå ut i världen, check out Gáldu som bevakar urfolksrättigheter i hela världen! Från Ullawarra station i Australien till Concepción i Chile och Sápmi förstås. Och så har Gáldu en riktig snygg sajt med känsla för bilder!

Nuorat noterar också att meningarna går isär om årets mest omtalade kaffereklam. Töntiga klichéer, machoideal och turistmössa från Taiwan? Eller inte värre än andra sterotyper i reklam och kanske coolt att en ”same” får representera Norrlänningen?