- Lena och Mia Viltok.
Buoris Lena Viltok
Oappás siegen, Mia Viltok, rabájga ”Systerna Viltoks galleri och butik”, Jåhkåmåhken. Dåhkki gus viessot duojijn, hábbmimijn ja mállimijn?
– Soames ájggegávdan dåhkki. Dálla lev jur rijbadam lahkke jagev, valla åvddåla hæhttujiv ietján aj barggat. Ulmusj rijbat. Ulmusj ij boando, valla oattjov iesj mierredit ietjam ájgev.
Manen lihppe dåj Miajn viddnudagáv aktan ásadam?
– Dát viddnudahka boahtá munnuj ávkken. Ij la muv miela milta sijdan barggat, ja Mia sidáj Jåhkåmåhken biesskediddjen barggat. Dát le åssudahka suv viddnudagás Studie Znygg ja mujna le ietjam ateljé dánna. Galggin aj vuosádusájt ásadit ietjádij dájdaj, gåvåj ja duojij.
Dálla gå lev jåhtåm diŋgaj diek, de iv dádjada gåktu lin oadtjum sajev åvddåla.
Lihppe gus juokkirak vuosádusáv gárvedime?
– En la ájn. Márnánin galggin ietjama buktagijt vuosedit. En ájn diede majt dan maŋŋela.
Mia Viltok: Oahppam makeup-artissta viddnudagájn Julevun, ja dálla aj Jåhkåmåhken. Dahká aj glásajt sáme gåvåstagáj.
Lena Viltok: Málli, gårru ja hábbmi Hilá-biktasijt.
Som tillsammans med systern Mia Viltok öppnat Systrarna Viltoks galleri och butik i Jokkmokk. Går det att leva på att bara slöjda, designa och måla?
– Periodvis gör det ju det. Nu har jag klarat av att göra det i ett halvår, men förut var jag tvungen att ta andra jobb. Man klarar sig. Man blir inte fet men man får bestämma över sin egen tid.
Varför har ni flyttat ihop era företag?
– Egentligen är den här butiken bara en bonus, den är en slump ärligt talat. För mig kändes det ohållbart att jobba hemma och Mia ville komma hit till Jokkmokk och frisera. Det här blir en filial till hennes skönhetssalong Studio Znygg och jag har min ateljé här. Sen ska vi ha gästutställare inom konst foto och duodji.
Nu när jag har flyttat allt hit förstår jag inte hur vi har fått plats med allt tidigare.
Har ni några utställningar planerade?
– Inte än. Vi kommer i alla fall att ställa ut våra egna grejer här över marknaden. Sen få vi se.
Mia Viltok: Utbildad frisör och makeup-artist med egen salong i Luleå och nu också i Jokkmokk. Gör även samiska glas.
Lena Viltok: Målar samt syr och designar i märket Hilá.