Buaregh Ingá Elisa Påve

På lördagar i höst sänder Barnkanalen ett nytt samiskt barnprogram för 3-6-åringar. Under hösten hade Sveriges television auditioner runt om i Sápmi. Och programledaruppdraget går till: Ingá Elisa Påve. En tjej som bor i bilen, mellan Kiruna, Kautokeino och Ikkaldas, Porsanger. 24 år gammal har Ingá Elisa redan arbetet framför filmkameror – och framträtt på stora scener runt om i världen.

Du har turnerat med Adjágas. Hur stort var det? Svårt?

– Det var jättestort. Vi öppnade världens största festival, i engelska Glastonbury, 2007. Backstage hade vi loge bredvid Arctic Monkeys och Amy Winehouse. Det var overkligt!
Konserter var inplanerade runt om i världen 2007-2008 då Sara Marielle Gaup fick sitt andra barn. Jag hade jobbat med henne och Lawra Somby, så de frågade mig. Jag har samma jojkstil som Adjágas och hade stått på scen förut, så det var inte så svårt. Men det är annorlunda att jojka med band, jämfört med traditionellt. Man måste hålla sig till takt, rytm och använda andningen på ett helt annat sätt.

Vad blir svårast och roligast med att vara programledare i SVT Sápmis nya barnprogram?
– Svårast blir nog att lära känna barnen, som jag ska jobba med, att träffa deras intressen och humor rätt. Och tittarna ska ju också känna att de är en del. Jag kommer att jobba med en erfaren Bolibompa-producent, det känns bra.
Roligast blir de två inspelningsveckorna, med mycket sång och jojk också.

Nu har även Myrlandet haft premiär, en kortfilm där du spelar en av huvudrollerna (Patricia Fjellgren den andra). När började du med teater?
– Först var det dans, från det att jag var sex år, på Kulturskolan i Karasjok med balett och modern jazzdans. Jag var kring tolv när jag började med teater och sen pluggade jag det på gymnasiet i Kiruna. Men ska man dansa så måste man flytta söderut. Jag valde att bo kvar här hemma och satsade på jojk och teater i stället.

Nu då, vad gör du mest nu?
– Nu pluggar jag heltid, duodji bachelor på Allaskuvla i Kautokeino. Jag kom på, när jag blev lite äldre, att jag för ekonomins skull behöver utbilda mig. Utbildningen i Kauto ger högskolepoäng och har inriktning mot forskning. Om jag läser duodji på mastersnivå också öppnas många dörrar för roliga jobb. Men jag tycker mycket om små projekt vid sidan om också, som teater, film och nu tv.

Tre år och sista terminen, vad skriver du ditt examensarbete om?
– Jag ska utreda vad samisk design är. Det började med att jag vill sy en skinnkappa till mig själv, utan koltinspiration. Är det samisk design, om jag syr i renskinn och själv är same? Om jag syr i vanligt svart tyg, en vanlig kappa, är det då samisk design?

Vad har du i bilen, som du har bott i sen gymnasiet?
– Haha, bilen är helt full. Jag har alltid symaskinen med mig. Och så jiehkku och en bräda för att skrapa skinn, flera olika skinnsmorningar… Och skidor! Det är mitt förråd.
Jag är inte en sådan som trivs med ett jobb åtta till fyrajobb.

Sover du i bilen?
– Nej, det behöver jag inte. Var tionde mil är det någon jag känner och kan bo hos.

Pia Sjögren

 

Ingá Elisa väljer
Kött eller fisk: Älskar fisk, men är allergisk, så det får bli långkok på ren.
Hav eller fjäll: Båda… Uppvuxen vid havet, så jag säger det. Jag gillar lukten och havets kraft.
Glitter eller vadmal: Svårt… Kanske vadmal, en genialisk textil som är varm och vattentät. Men ibland glitter också!
Gör helst om ledig: Åker skidor, syr, hälsar på släktingar.

 

Mánájkanála sáddi lávodagajt tjaktjaj ådå sámeprográmmav 3-6 jagágijda. Tjavtjan lidjin Svieriga televisjåvnån gähttjalusá birra Sámen. Prográmmalájddárdahkamus la Påve Ingá Elisa. Näjttso mij årru bijlan Girona, Guovddagäjno, Ikkaldasá ja Porsangera gaskan. 24 jagák ja juo l barggam filmmakámerij åvdån ja dåmadam stuor senajn värálda birra.

 

_{^{Dån la gålggåm aktan Adjágasájn. Man stuorak lij dat? Gássjel?}}
– Lej niddostuores. Rabájma värálda stuorámus festiválav, ieŋŋgis Glastonburyn, 2007. Sena duogen lij miján lanjásj Artic Monkeys ja Amy Winehouse guoran. Ållu gåbbmot lij!
2007-2008 jahkáj lidjin konserta plánidum värálda birra dalloj gå Gaup Sara Marielle nuppev mánáv oattjoj. Lidjiv barggam aktan sujna ja Somby Lavrajn, danen de mujsta gatjádijga.
Mujna l avtalágásj juojgos degu Adjágas ja ij lim gássjel gå senan lidjiv åvddåla tjuodtjum. Galla lij ietjáláhkáj juojggat tjuojadiddjij, jus buohtastahttá dålusj vuolijn. Hähttu táktav tjuovvot ja ietjáláhkáj vuojŋŋat.

Mij sjaddá gássjelamos ja suohttasamos prográmmalájddárstiddjen årrot SVT Sáme ådå mánájprográmman?
– Gássjelamos jáhkáv sjaddá oahpástuvvat mánájda, gej galgav barggat, gávnnat sijá miellogisvuodajt ja tjajmmasav.  Ja gähttje aj galggi dåbddåt oasálattjan.  Buoragit dåbddu gå besav barggat máhtalgis Bolibompa-dahkkijn.
Da guokta báddimváhko sjaddi suohttasamos, ållo lávllomav ja juojggusav.

Gidáj Myrlandet aj adná rahpamvuosádusáv, dån la akta oajvvedahkididdjijs dán oanegisfilman(Fjellgren Patricia la nubbe). Goassa teáhterijn álggi?
– Vuostak lij gärssulibme, dat rájes gå lidjiv guhtta jage, kultuvrraskåvlån Gárásjågån,balettajn ja ådåájggásasj jassagärssulimijn. Lidjiv lågenanguokta gå álggiv teáhterijn ja låhkiv maŋŋela dav joarkkaskåvlån Gironin. Jus gärssulit galggá hähttu jåhttåt oarjás. Válljijiv danna årrot ja ienni juojggusijn ja teáhterijn barggat.

Dal de, mejt dálla barga?
– Lågåv ållesájgev, duodjebatjelor/ bachelor Allaskåvlån Guovddagäjnon. Huomáhiv gå vuorastuvviv låhkåt, ekonomidja diehti. Åhpadus Guovddagäjnon vaddá allaskåvllå duodastusájt ja la åtsådime guovlluj.  Jus lågåv duojev masterdásen de ietjá uvsa rahpasi suohtas bargojda. Lijkkuv aj unna prosjevtajda, degu teáhterav, filmav ja dal tv:av.

Gålmmå jage ja maŋemus termijnna, man birra l duv eksámabarggo?
– Galgav sáme hábbmimav guoradallat. Dat álgij jut sihtiv allasim goarrot sassnekáhpav valla ij gábddelágásj. Le gus sámehábbmim jus goarov sasnes ja iesj lav sábme? Jus goarov dábálasj tjáhppis tujgas, dábálasj káhpav, le gus dat sáme hábbmim?

Mij la dujna bijlan, gånnå l årrum joarkka skåvllå rájes?
– Haha, bijlla l ållu dievas. Mujna l agev goarrommasjijnna maŋen. Ja de hálldam- ruovdev ja fiellov, moadda sassnevuojddasijt… ja sabegijt! Dat la muv ájtte. Lav dakkir ulmusj iv soabtso bargujn gånnå barggá gáktsa nälljáj.

Oadá gus bijlan?
– Iv, iv dav dárbaha. Juohkka lågåt mijlajn la nágin oahpes gen lunna máhtáv årrot.

Pia Sjögren
Jårggåliddje: Sara Aira Fjällström

Ingá Elisa vállji
Bierggo vaj guolle: Lijkkuv guolláj, valla mujna l duvresmájnev, sjaddá de boahttsubierggo mállásav.
Merra vaj várre: Goappátja… bajássjaddam merragátten, de javlav dav. Lijkkuv hájav ja fámojt meras.
Guojtádus vaj vádas: Gássjel…Márjju vádas, ihkeva buorre huomáhus mij la bivvalis ja jiehkkes. Valla muhttin aj guojtádusájt!
Áston dahká: Tjuojgav, goarov, berrahijt guossidav.